946 超级甜美的小公主（8更）

仅是排版问题，就足够制造出巨大的文化鸿沟，更何况是文字完全不通的两个国家，叫奥利维亚去看全华文片，无异于强人所难。

简晗稍一提点，奥利维亚顿时也意识到了这个问题，她一脸遗憾，叹息道：“奥，那可真是太可惜了，宝贝，我是多么想看一看你的表演啊！”

简晗倒是笑了：“你想看成品剧集很难，想看表演，倒是很简单啊。”

奥利维亚眨了眨眼，明显还没有回过味来，她下意识的反问道：“表演？什么表演？”

简晗轻咳一声，有些不好意思的道：“那个，我可以即兴表演给你看啊。”

简晗走神片刻后，注意到奥利维亚吃惊的半张开嘴巴，朝着她微微一笑，“倒是超级，甜美的，小公主，我还真没演过。”

奥利维亚脑子都不够用了，眼前的华裔女孩看上去是那么的年轻，她超过二十岁了没有？竟然已经演过这么多角色，最重要的，听上去，每一个角色的类型都不一样，甚至相差甚远！

奥利维亚回过神来，忍不住捂住胸口，激动的叫道：“亲爱的，快把你演过的片名告诉我！我一定要把每一部都仔细的看一遍！”

简晗无奈的笑了：“不，奥利维亚，不是我不肯告诉你，我演过哪些片子，而是这些片子，都是我在华国拍摄的——”

语言不通，文化不同，怎么看？

也许有人会说，那美剧还大量的流入国内呢，别忘了，绝大部分人看的美剧，都是被翻译组加了中文对白的。

而简晗在国内拍的那些剧集，可是实打实的华语片，叫奥利维亚怎么看？

最简单的例子，某些地区，和国内，一样是使用华文的，顶多就是一个繁体，一个简体的区别，可在这些地区购买的书籍，拿回国内，对大部分人来说，也就是个装饰书架的作用。

为什么？

一个简单的习惯问题，就足以让人无法忍受——这些地区的书，都是竖排版，而国内的书，是横排版。