第三十八章 搭讪

戴安娜一开始还困惑不解，但当她凑近一点，跟随李昂的目光、语调，对照石碑文字，才猛地发觉，对方所朗读的语言，正是拥有30个单音字，80个双音字，和50个三音字的古埃及象形文字语言。

李昂在俘虏了变种人天启之后，没有光顾着抽血解剖、分析异能原理，还在空闲之余，与天启一起讨论一些考古学问题——毕竟一位几千岁的老化石，可是非常完美的历史学参考资料。

石碑上14行的古埃及象形文并不长，李昂念完之后转过身来，对戴安娜笑着说道：“请原谅我用这种恶俗的搭讪方式，尊敬的半神女士。

其实我最早想使用的搭讪方式，是问您声乐分几种唱法？”

戴安娜慢条斯理地说道：“其实网络上也有罗塞塔石碑的原版译文以及相关介绍，如果您不介意的话，我可以自己翻看。”

李昂撇了撇嘴，用两倍语速，淡漠吐出一连串佶屈聱牙的文字。

一开始，戴安娜还以为对方发了什么疯，知道她侧耳去听，才愕然惊觉对方正在念诵科普特语版本的罗塞塔石碑译文。

科普特语是埃及早期基督教信徒使用的语言，使用的是希腊字母，在19世纪初法国历史学家让·弗朗索瓦·商博良翻译罗塞塔石碑中发挥了重要作用。

戴安娜公主对于科普特语只是略有了解，随着李昂语速的不断变快，她也难以跟上对方的步调。

李昂在念诵完科普特语版本的碑文之后，吸了口气，以三倍语速开始朗诵古希腊语系版本的碑文。

戴安娜反应过来之后，最先还试图挽救一下脸面，依靠自己在天堂岛长大的优势，试图去纠正对方古希腊语言中的谬误——考古学与语言学是沧海拾贝的浩大工程，难免会有遗漏。

但是，李昂使用的念诵方式极为诡异，每读一段就换一种古希腊地区方言，从多利亚方言，到皮奥夏方言，从埃维厄岛方言，到阿卡狄亚方言，而且每个方言的语态、时态完全符合标准，堪称教科书一般的翻译。

可怜的戴安娜，她人生中的无数个年头都待在天堂岛上，哪里会懂这么多个版本的希腊方言。

神奇女侠的脑子已经有些转不过来，却见李昂再次吸了一口气，将手掌直接按在保管罗塞塔石碑的钢化玻璃上，用一种更加艰涩的语言念诵起来。