第四十一章 远行千里解危急

“呵呵，这就是你少见多怪了！你可知道安南在大明的何处？”正尧没有直接回答宁安，反而是笑着继续发出自己的疑问。

宁安一听，气恼的道：“废话！安南安南，当然在南面啦！”

“呵呵！”正尧不禁呵呵一笑，心道原来安南的地理位置是这么得来的，不过笑过之后，正尧继续又道：“对，是南部，那你就该知道，大明南部还有云南和蜀中！相隔如此之近，你说找一个会两国文字语言的人会困难吗？”

听正尧这么一说，张诚不禁也微微一笑，而这个时候袁海云似乎突然想到了什么，立即惊道：“张诚你小子之前不是游历去过安南等国吗？而且你还买了几本我都看不懂的安南书籍呢！”

袁海云突然的一诧顿时引来了宁安与小曦的目光，同时邹岑也下意识的看向了张诚，似乎在等待着一个答案。

“真的？”

“你有完没完？真是的！”

正尧一阵无语，这个蛮婆哪里来的这么多真的假的。问了又问你不烦。正尧自己都觉得烦了。

不过正尧的语气虽然重了点，但是宁安却丝毫没有在意，依旧不敢相信的道：“那怎么可能嘛！”

“怎么又不可能了呢？”正尧反问道。

“呵呵！见笑见笑，汗颜至极！海云所言不错，我确实懂一点安南文字。”张诚面红耳赤的说道。

不过还真的没有看出来，张诚一向老实巴交的样子，只对诗词歌赋和琴感兴趣，不想竟然对其他国家的文字也有研究，袁海云不说，恐怕邹岑都不会知道。

“你懂安南文字，那不是……”

宁安是聪明的，如此一说。稍加联想，她似乎已然知道了什么。

正尧一手拿过茶壶，给自己倒满一杯茶一饮而尽之后。有笑着看向张诚道：“大哥何止是懂，根本就是精通，否则怎么可能在五日之内将安南文版本的《三府铁券》中所有内容准确无误的翻译并加以注释呢？”

女人真麻烦，一个问题非得反反复复的问个好几遍才会停下来，就好比一对谈恋爱的男女，女方就会一直的问“你爱我吗？”“你爱我吗？”男方起初还很信誓旦旦。但是问多了之后，男方自然而然就会觉得很无聊。最终爱也可能变成不爱。

看着两人如此有趣的一问一答，邹岑等人倒是觉得有点电灯泡的嫌疑。不过碍于他也想知道正尧和柳彦他们做了什么，所以就是当电灯泡也会继续在这里守着。

虽说《三府铁券》乃是翰林院负责的，而柳彦张诚更是直接负责复刻，可是见正尧之前在宴会上是那样的有自信，宁安便不难猜出此事必定与正尧有关，所以她才会一到宴会完毕就来找正尧问个明白。

“是嘛！在大明境内，根本就只有一部《三府铁券》，而且都是安南文字版本的，一般人看都看不懂，就算给他翻译，没有三五个月，根本不可能翻译出来。就是经常出使各国的使节们来翻译，相信也至少花上十天半个月才行，可是你突然冒出两种文字版本的《三府铁券》出来，而且还是完好无缺的，这……这怎么可能嘛！”

宁安显得有些激动起来，说到最后似乎已经找不到形容词来形容对此事不能够理解的程度。